爱莲说周敦颐原文翻译

《爱莲说》周敦颐

在日常的学习中,大家都知道一些经典的文言文吧?其实,文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的,古代并无文言文这一说法。相信很多人都在为看懂文言文发愁,以下是帮大家整理的《爱莲说》周敦颐,欢迎大家分享。

《爱莲说》

朝代:宋代

作者:周敦颐

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。(甚爱 一作:盛爱)

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。

【译文】

水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。

我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。啊!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!

【诗人简介】

周敦颐,宋营道楼田堡(今湖南道县)人,北宋著名哲学家,是学术界公认的宋明理学开山鼻祖。“两汉而下,儒学几至大坏。千有馀载,至宋中叶,周敦颐出于舂陵,乃得圣贤不传之学,作《太极*说》、《通书》,推明阴阳五行之理,明于天而性于人者,了若指掌。”《宋史·道学传》将周子创立理学学派提高到了极高的地位。

【诗人生平】

北宋天圣二年(公元1031年),颐8岁(虚岁九岁),其父病逝三年后,他与同母异父之兄卢敦文随母投靠衡阳舅父郑向,至1037年郑向调任两浙转运使疏蒜山漕河,周敦颐同母随迁润州丹徒县(今江苏镇江市丹徒区)。因他聪慧仁孝,深得郑向喜爱,又酷爱白莲,郑向就在自家宅前西湖凤凰山下(今衡阳市二中)构亭植莲,周敦颐负笈其间参经悟道。盛夏之夜,莲花怒放,香气袭人,美不胜收。郑家故宅后改为濂溪周氏宗祠(今南华大学附一医院处)。

明万历中(1587年~1598年),周子与李宽、韩愈、李士真、朱熹、张栻、黄干同祀石鼓书院七贤祠,世称“石鼓七贤”。

(据《湖湘文化名人衡阳辞典》,甘建华主编,尔雅文化出品)

他从小喜爱读书,在家乡道州营道地方颇有名气,人们都说他"志趣高远,博学力行,有古人之风"。

由于大量广泛地阅读,周敦颐接触到许多不同种类的思想。从先秦时代的诸子百家,一直到汉代才传入中国的印度佛家,他都有所涉猎,这为他而后精研中国古代奇书《易经》创立先天宇宙论思想奠定了基础。

十五岁时,他和母亲一同上到京城,投奔舅父郑向,当时他是宋仁宗朝中的龙*阁大学士。这位舅父对周敦颐母子十分眷顾。

在周敦颐二十岁时,舅父向皇帝保奏,为他谋到了一个监主薄的职位。

周敦颐在任职期间尽心竭力,深得民心。在生活中,周敦颐开始研究《周易》,后来终于写出了他的重要著作《太极*·易说》。它提出了一个宇宙生成论的体系。

中国哲学思想史上,宋明理学占有极其重要的地位。宋明理学以孔孟之道的儒学为主干,还多方吸收了道家、佛家的思想精华,逐渐成为中国封建社会中占统治地位的哲学思想。

周敦颐就是北宋理学的创始人。《宋元公案》中对于周敦颐的地位有这样的论述:"孔孟而后,汉儒止有传经之学。性道微言之绝久矣。元公崛起,二程嗣之,又复横渠清大儒辈出,圣学大昌。"

这里所称的元公,就是周敦颐,元公原是他的谥号。这段话明确肯定了周敦颐作为北宋理学开山之祖的地位,他常常和高僧、道人游山玩水,弹琴吟诗。

他的学问、气度,也感动过许多人来追随他学习。其中最著名的,当然是程颢、程颐两兄弟。

程颐在后来回忆说,他年少时就是因为听周敦颐讲道,因而厌倦了科举仕途。立志要学习和探索儒家的如何为圣王的道。

周敦颐死后,随着程颢、程颐对他的哲学的继承和发展,他的名声也逐渐显扬。南宋时许多地方开始建立周敦颐的祠堂,人们甚至把他推崇到与孔孟相当的地位,认为他"其功盖在孔孟之间矣"。帝王们也因而将他尊为人伦师表。

而周敦颐生前的确也以他的实际行动,成就了一代大儒的风范,他的`人品和思想,千百年来一直为人们敬仰。

代表作:《周元公集》《太极*说》《通书》

宋朝学者周敦颐是***,周树人(鲁迅),周作人等名人的先祖。

周敦颐爱莲说赏析

《爱莲说》的作者是学术界公认的北宋鼻祖------周敦颐,这首诗是他的代表作之一。

全诗举了两个例子:“陶渊明独爱菊,世人甚爱牡丹”,菊,这种花一般是开在百花凋零之后的秋季,迎霜斗寒。菊花的这种品格写出了陶渊明不为五斗米折腰的性格特点,还有不与世俗交往的隐士情怀,第二个例子是围绕牡丹写的,白居易有一首诗叫《买花》,这个花就指牡丹,这首诗中写到的牡丹是富贵和奢靡的象征。接下来作者一转,写出了这首诗的主角莲,前面的两个例子是为自己独爱莲做铺垫。

接下来就开始了对莲的描写,“出淤泥而不染”,写出了莲生长在淤泥中,但并没有受到污染,虽然过了清水的洗濯,但并不显得妖艳“中通外直”,写出了莲光明磊落,胸怀坦荡的品格,“不蔓不枝”写的是它不依附任何的势力,不攀附于达官贵人,“香远益清”写出了香气可以传到很远很远的地方,有美好的名声,莲具有一种***的品格,这里与前面的两个例子形成了一种对比。

莲和菊、牡丹有什么区别呢?作者认为菊是花中的隐士,而莲是花中的君子,在现实中,许多人都追求荣华富贵的生活,所以三种花分别代表了三种人生的价值追求。君子和隐士相比,他不避世,勇于敢当,知其不可而为之,和追求富贵的人相比,他不追求荣华富贵,而是达则兼济天下,穷则独善其身。

这首诗运用了托物言志的表达方法,作者把自己内心的情感不表达出来,而是寄托在某一个事物上。现在,我们通常叫做咏物作品。

周敦颐《爱莲说》教学设计

教学目的

1、读准字音,读顺句子,背诵全文。

2、掌握“蕃”“染”“植”“鲜”的意义,辨识“之”的不同用法。

3、理解莲花的高洁品格和托物言志的写法。

教学难点

托物言志和衬托手法的运用。

教学课时

一课时

教学步骤

一、导入

莲的形象经常出现在建筑物上、雕刻和绘画作品中;许多诗人、学者都写过咏莲的篇章,赋予莲以各种美好的品质。我们今天来学习一篇名文——《爱莲说》。《爱莲说》是宋代哲学家周敦颐所著。据说他在南康郡做官时,曾亲自率领属下开挖了一块四十余丈宽的池塘种莲,他凭栏放目,触景生情,写下了这篇赞美莲花的传世名篇。

二、解题

从题目可明确三个方面的内容:

1、文章主要内容是关于“莲”;

2、作者对莲花的态度是“爱”;

3、题目最后一个“说”是古代一种文体——“说”是一种既可以说明、记述事物,又可以发表议论的文体,偏重于议论。所以后来人们常把说理辨析的文章统称为论说文。《爱莲说》就是说说爱好莲花的问题。

三、整体感知

1、先听后读,要求:

①读准字音,读顺句子,背诵全文。

②边听朗读,边给自己不懂的字词注音。

③文中提到哪些花?重点写什么?

2、解读生涩字词。

蕃(fán)淤(yū)濯(zhuó)亵(xiè)鲜(xiǎn)

四、深入研读

品——品赏莲高洁的气质。

第一段分析(提问引导为主):

提问1:作者重点写莲花,在他看来,莲花有什么可爱之处呢?试用课文中的句子来回答。

明确:原文“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉”。

提问2:这一长句,分别突出了莲花哪些特点呢?

引导:古代文人表述自己的志向和情操时,往往不采用直白的方式,而常常以物为喻,写得比较含蓄,这叫做“托物言志”。作者笔下的莲美是美,但究竟是什么特点可以代人言志呢?依句引导。

“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”:不与污浊的世风同流合污,高洁、质朴。

“中通外直,不蔓不枝”:通达事理,行为方正。

“香远益清”:不攀附权贵,美名远扬。

“亭亭净植,可远观而不可亵玩焉”:志洁行廉,仪态端庄,令人敬重。

赏析完后带着赞美与钦佩的感情重新朗读本段。

第二段分析(探究讨论为主):

探究1:莲的象征意义(托物言志,立意高远)。

引导:,作者的情感态度决定对物的爱憎。

明确:原文“莲,花之君子者也”。

探究2:作者爱莲赞莲,却不通篇写莲,反而加入了对菊和牡丹的描写,用意何在?(正衬与反衬)

引导:所谓“红花还要绿叶配”。“红花”这里指莲花,“绿叶”自然指菊花和牡丹,那它们分别代表了什么人,以及表达了怎样的情感态度呢?各抒己见。

明确:菊隐逸者逃避现实正衬

牡丹富贵者庸俗逐利反衬

作者借莲花的可爱来歌颂君子的坚贞气洁,既是作者的自况,也是对追名逐利、趋炎附势的世态的批评。所以文中分别赋予了莲、菊和牡丹以特定的象征意义,对当时社会上人们不同的处世态度做了精辟概括(逃避现实、庸俗逐利),以衬托手法突出表现作者“出淤泥而不染”这一为人力本的道德信念。

探究3:从“莲,花之君子者也”可以看出作者将“莲”看作君子的化身,可见“莲”与君子在神采气度上有很多相似之处。那么,在同学们心目中,什么样的人才算得上是“君子”呢?

引导:从《论语》入手,让同学们自由讨论:“出淤泥而不染”,“近朱者赤近墨者黑”。最后引到课文“莲,花之君子者也”上。要求同学们学习莲高洁的品质。

五、文言词学习

1、做课后练习第三大题。

2、“之”字在课文中出现频率多达八次,但每一次的意义却不一定一样。找出来,好好区分和把握。

六、回顾小结

根据板书总结本课的主要内容。

七、布置作业

课后小作文“爱——————说”。

八、板书

爱莲说

生长环境

予独爱莲、体态香气、君子、托物言志

神采气度、不慕名利、洁身自好

菊、隐逸者、逃避现实、正衬

牡丹、富贵者、庸俗逐利、反衬

教学反思

过去在教《爱莲说》一课时,我从讲解课题和作者入手,然后领读,一字一句翻译,直到文章中心和写作方法,所有该讲的都讲了,但学习效果一点不好。这次上这课时,我换了一个思路:让学生自己去学习,自己去发现。用这种方法上完课后我才真正明白了教与学的真谛。这堂课,学生学得轻松自如,主观能动性得到了最充分的发挥:不仅把老师该教的知识自己学习和掌握了,更重要的是,在学习过程中,能真正用自己的头脑去思索,去发现问题,去决定取舍。这堂课也使我认识到,只有老师为学生服务,才是教学思想根本的转变。以前的课堂教学,老师教,学生学,老师是课堂的主体,学生只是被动地跟着老师的指挥棒走,光记笔记都来不及,哪里还有什么主动性哪里还有什么发现,有了这样的尝试,我今后在上其他的课文,我也会适当采用了这种方法,这样不仅能使学生成绩得到提高,而且也充分发挥了学生的主观能动性,教学效果也好。

爱莲说周敦颐原文翻译

转载请注明出处学习一生 » 爱莲说周敦颐原文翻译

学习

做人的原则与经典句子

阅读(52)

本文为您介绍关于做人的原则与素质句子,内容包括做人的原则与经典句子,做人素质经典语录,做人要有原则底线的精辟句子。关于做人的原则与素质句子在日常学习、工作和生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,不同的句子在语言环境中的

学习

人间失格经典语录无病呻吟

阅读(51)

本文为您介绍人间失格的经典语录,内容包括人间失格经典语录无病呻吟,人间失格的经典语录在哪一页,人间失格的经典语录无药可医。人间失格的经典语录《人间失格》以“我”看到叶藏的三张照片后的感想开头,中间是叶藏的三篇手记,而三篇手记

学习

求原谅的话语经典句子

阅读(47)

本文为您介绍求原谅的话语,内容包括求原谅的话语经典句子,求原谅的话语大全,求原谅话语。求原谅的话语随着在线社交网络的爆炸式增长,越来越多人钟情于在线上发布话语,话语是人们说出来或写出来的语言。你知道什么样的话语才能算得上是好

学习

时刻想念你的句子

阅读(57)

本文为您介绍我很想念你的句子,内容包括时刻想念你的句子,想念你高情商表达方式句子,下雪了想念你的句子。我很想念你的句子1、想再躺在你怀里,想再让你为我擦干眼泪,想再让你抱紧我,想再吻你的脸,想要你说声爱我!2、我将感情养成一只候鸟,天

学习

精辟有理的生活感悟句子

阅读(54)

本文为您介绍经典感悟生活句子,内容包括精辟有理的生活感悟句子,接地气的生活感悟短句,句子经典语录人生感悟。经典感悟生活句子在日常学习、工作和生活中,我们时常会因不同的人和事内心会有所触动,产生不同的想法,这个时候,文字可以帮助我

学习

谈恋爱如何保持新鲜感

阅读(54)

本文为您介绍关于谈恋爱如何保持新鲜感,内容包括谈恋爱如何保持新鲜感,女生如何高情商的谈恋爱,怎么保持谈恋爱的新鲜感。关于谈恋爱如何保持新鲜感恋爱是男女双方的感情,爱情一旦进入了持久战,这种青蛙煮水的情形会阻碍整个恋爱前进的步

学习

表达我们喜欢英语的句子

阅读(56)

本文为您介绍表示喜欢的英语句子,内容包括表达我们喜欢英语的句子,每个人都有自己喜欢的句子英语,我喜欢冬天的英语句子。表示喜欢的英语句子在平凡的学习、工作、生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,根据句子的语气用途不

学习

描写春天迎春花的句子短句

阅读(51)

本文为您介绍描写春天迎春花的句子,内容包括描写春天迎春花的句子短句,描写春天迎春花的优美句子简短,描写春天迎春花的用意。描写春天迎春花的句子在平日的学习、工作和生活里,大家最不陌生的就是句子了吧,句子可分为单句和复句,单句又可

学习

春与冬的诗

阅读(47)

本文为您介绍春与冬的诗句,内容包括春与冬的诗,春与冬的交替的诗句,春已去冬又来。春与冬的诗句春天与冬天都经常是诗词中的主题,下面就是为您收集整理的春与冬的诗句的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!

学习

给男闺蜜的话简短寄语

阅读(57)

本文为您介绍给男闺蜜的话,内容包括给男闺蜜的话简短寄语,给男闺蜜的话调皮,给男闺蜜的话真实点的。给男闺蜜的话感谢上天如此安排你,让你跳跃在我的生命里,亲爱的朋友现在是我最好的闺蜜。下面是收集整理的给男闺蜜的话,希望大家喜欢。给

学习

高中议论文素材积累摘抄大全

阅读(61)

本文为您介绍适用高中议论文的句子摘抄,内容包括高中议论文素材积累摘抄大全,高中议论文摘抄,高中议论文好句摘抄。适用高中议论文的句子摘抄摘抄是指从文刊、文件等资料里阅读的时候,把语言优美,值得品析,值得学习的词语,句子,段落记录到本

学习

幸福一家人用英文怎么写

阅读(59)

本文为您介绍幸福一家人英文怎么写的,内容包括幸福一家人用英文怎么写,幸福一家人英文怎么说,幸福一家人英文怎么翻译。幸福一家人英文怎么写在我们的学习时代,说到知识点,大家是不是都习惯性的重视?知识点是传递信息的基本单位,知识点对提

学习

成本分析报告怎么写

阅读(55)

本文为您介绍成本分析报告,内容包括成本分析报告怎么写,成本分析报告ppt模板,成本分析报告的真实例子。成本分析报告在生活中,报告不再是罕见的东西,其在写作上有一定的技巧。一听到写报告就拖延症懒癌齐复发?下面是为大家整理的成本分析报

学习

关于七夕发说说的文案

阅读(58)

本文为您介绍七夕文案说说,内容包括关于七夕发说说的文案,七夕文案优美句子,七夕发说说文案高级。七夕文案说说我的心愿放在你手里,握住深情甜如蜜;我的情愿装进你心里,心中有爱永不渝;我的爱愿望入你眼里,满眸柔情有深意。七夕情人节,我愿

学习

不珍惜我的人经典语录

阅读(60)

本文为您介绍不珍惜我的人句子,内容包括不珍惜我的人经典语录,不珍惜我的人经典句子,不珍惜你的人的句子。不珍惜我的人句子假如生命是乏味的,我怕有来生;假如生命是有趣的,今生已是满足。下面是帮大家整理的不珍惜我的人句子,欢迎阅读与

学习

回击嫉妒你的人的句子

阅读(64)

本文为您介绍有关嫉妒的经典句子,内容包括回击嫉妒你的人的句子,关于嫉妒的句子100句,有关嫉妒的句子。有关嫉妒的经典句子在平时的学习、工作或生活中,大家都接触过比较经典的句子吧,根据用途和语气,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句、

学习

遇到对的人的唯美句子大全

阅读(59)

本文为您介绍遇到对的人的唯美句子,内容包括遇到对的人的唯美句子大全,遇到对的人的唯美句子文案,遇到对的人的唯美句子英文。遇到对的人的唯美句子无论是在学校还是在社会中,说到句子,大家肯定都不陌生吧,在不同类型的文章里,不同位置的句

学习

爱的人不理解你的句子

阅读(63)

本文为您介绍形容不被爱人理解的句子,内容包括爱的人不理解你的句子,形容内心孤独无人理解的句子,被理解被爱的句子。形容不被爱人理解的句子在日复一日的学习、工作或生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,从句法角度说,句子是使最

学习

祝福喜欢的人和别人在一起的句子

阅读(66)

本文为您介绍你喜欢别人别人不喜欢你的句子,内容包括祝福喜欢的人和别人在一起的句子,你喜欢的人喜欢别人的句子,我不喜欢这个世界我只喜欢你句子。你喜欢别人别人不喜欢你的句子在日常生活或是工作学习中,大家都对那些朗朗上口的句子很

学习

精彩的人生感悟句子

阅读(55)

本文为您介绍句子经典语录人生感悟,内容包括精彩的人生感悟句子,正能量句子励志人生感悟,优美人生感悟语句。精彩的人生感悟精彩句子要克服生活的焦虑和沮丧,得先学会做自己的主人。以下是精心整理的精彩的人生感悟精彩句子,仅供参考,欢迎

学习

让讨厌你的人越看越上头句子

阅读(62)

本文为您介绍让人讨厌的句子,内容包括让讨厌你的人越看越上头句子,无奈句子经典,自己让人讨厌的句子。让人讨厌的句子大全在学习、工作乃至生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,根据语气的不同句子可以分为陈述句、疑问句、祈使

学习

喝酒的人生感悟精辟句子

阅读(58)

本文为您介绍喝醉酒的段子精辟句子,内容包括喝酒的人生感悟精辟句子,喝酒精辟句子网络语,喝酒的十个层次和境界。喝酒感悟人生的句子经典对喝酒的感悟人生句子无论是身处学校还是步入社会,我们常常会随着经历的不同,而对某些事或人有不同