孙权劝学的翻译

劝学句子加翻译

在日常学习、工作抑或是生活中,大家都知道一些经典的句子吧,句子是能够表达一个相对完整的意思,有一定的语调,表示不同的语气,句未有一个较大停顿的语言单位。那么什么样的句子才更具感染力呢?以下是整理的劝学句子加翻译,希望能够帮助到大家。

【原文】

君子曰:学不可以已。

青,取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规;虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。

积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。

【译文】

君子说:学习是不可以停止的。

靛青,是从蓝草中提取的,却比蓝草的颜色还要青;冰,是水凝固而成的,却比水还要寒冷。木材笔直,合乎墨线,(如果)它把烤弯煨成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎圆的标准了,即使再干枯了,(木材)也不会再挺直,是因为经过加工,使它成为这样的。所以木材经过墨线量过就能取直,刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广泛地学习,而且每天检查反省自己,那么他就会聪明多智,而行为就不会有过错了。

我曾经整天发思索,(却)不如片刻学到的知识(多);我曾经踮起脚远望,(却)不如登到高处看得广阔。登到高处招手,胳臂没有比原来加长,可是别人在远处也看见;顺着风呼叫,声音没有比原来加大,可是听的人听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以行千里,借助舟船的人,并不是能游水,却可以横渡江河。君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。

堆积土石成了高山,风雨就从这儿兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这儿产生了;积累善行养成高尚的品德,那么就会达高度的智慧,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能走得很远,)它的成功就在于不停地走。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强键的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到泉水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有八只脚,两只大爪子,(但是)如果没有蛇、蟮的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊

拓展:荀子《劝学》赏析

荀子的文章,和其他先秦诸子的哲理散文一样,也是独具风格的。它既不像《老子》那样,用正反相成、矛盾统一的辩证法思想贯穿始终;也不像《墨子》那样,用严密、周详的形式逻辑进行推理;既不像《庄子》那样,海阔天空、神思飞越,富有浪漫主义色彩;也不像《孟子》那样,语言犀利、气势磅礴,具有雄辩家的特点。他是在老老实实地讲述道理。他的文章朴实浑厚、详尽严谨,句式比较整齐,而且擅长用多样化的比喻阐明深刻道理。这一切构成了荀子文章的特色。有人曾将《荀子》一书概括为“学者之文”,这是十分恰当的评论。

《劝学》是荀子的代表作品,也是《荀子》一书开宗明义的第一篇。全文共由两大部分组成:前一部分,论述学习的重要性;后一部分,论述学习的步骤、内容、途径等有关问题;而以“学不可以已”作为贯穿全文的中心思想。从《劝学》前面部分节选的几个片段,解放后一直被选为中学语文教材,是经得起时间考验的传统名篇之一。

《劝学》各段的条理十分清楚,基本上是每段阐述一个具体问题。而且总在文字的开头、结尾部分作出明确的交代。例如,文章的第一句写道:“君子曰:学不可以已。”这既是全文的'一个中心论题,也是第一段所要开始阐述的内容。而在段的结尾部分则归结道:“君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。”这就明确而有力地照应首句,收束了上文,并且清楚地点明了该段的中心思想。又如第二小段,先用“吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也”,来说明个人独自冥思苦想远不如学习有益。而在列举了“登高而招”“顺风而呼”“假舆马”“假舟楫”等几个生活中十分常见而又极有说服力的比喻后,有力地小结道:“君子生(性)非异也,善假于物也。”在这里,荀子从他的“性恶论”观点出发,指出君子的天性也是恶的,其所以不同于众人,就在于他善于向良师益友学习嘉言懿行,以改变自己的不良天性。这个“物”字就从“舟楫”“舆马”之类,变成了学习的内容,文字也就逐渐深化了。这里举的两个例子,都是首尾相互照应的,也有一些段落,只在段首揭示该段中心,或者只在段末予以适当概括。总之,目的相同而方式则并不死板。先秦诸子的哲理散文,一般都比较难读,荀子这种谨严、朴实的写作方法,对帮助读者掌握各段文章的基本内容,是十分有效的。

在说理文中,巧妙地运用大量比喻进行论述,这是《劝学》另一个十分突出的特点。有时作品集中了好些并列的比喻,从同一角度反复地说明问题。这种手法,在修辞上叫做“博喻”,不过一般大都是用来辅助景物描写。而荀子作品中的博喻都是用来说明事理。

有时作者又采用对比的方法,将两种相反的情况组织在一起,形成鲜明对照,以增强文字的说服力。例如,在强调学习必须持之以恒、用心专一时,他不但用了一些并列的比喻,也用了好些相反相成的比喻,他列举了“骐骥一跃 ,不能十步”和“驽马十驾,功在不舍”;“锲而舍之,朽木不折”和“锲而不舍,金石可镂”;以及“无爪牙之利,筋骨之强”的蚯蚓,竟能在地下来去自如,而“六跪而二螯”的螃蟹,却连一个容身的小洞也掘不好。这就表明,“积”与“不积”所产生的效果是截然相反的。在荀子哲学思想中,“积”字是一个重要观点。荀子认为,要学有所成,必须坚持不懈地进行积累。一个人长期耕田(“积耨耕”),就会成为农夫,长期砍砍削削(“积斲削”),就会成为工匠;长期贩卖货物(“积反货”),就会成为商贾;长期学习礼义(“积礼义”) ,就会成为君子;圣人也只不过是“人之所积”。这就好像越人安越,夏(中原)人安夏那样,习惯成自然而已。了解了荀子这一思想观点的重要意义,我们就不难懂得,他为什么要费那么大的力气,选择那么多比喻,不惮烦地对读者进行谆谆教导。

最值得注意的是,作者还善于通过比喻,将议论逐步引向深入。忽视了这一特点,我们就会被众多的比喻弄得眼花缭乱,而理不清文字的脉络。

试以第一段为例。全段除首尾各有一句论断性的话外,其余全部由比喻组成。作者先用“青出于蓝”和“冰寒于水”这两个比喻,说明后天的影响可改变事物本性,并能使之有所发展。接下来又提出另一个比喻:中绳的直木,经改造后,变成了“其曲中规”的车轮;以后即使晒干枯槁,也不可能再回复到“直”的状态。这就说明,后天的影响,对改变事物本性来说,是起着决定性作用的。这样就把道理的阐述向前推进了一步。然后再用“木受绳则直”“金就砺则利”两个比喻,引出结论“博学而日参省乎己”的重要性。这一段以比喻为主的文字,从提出问题到进行小结,逻辑性是很强的。

再以前面提到过的“积”字一段为例。

“积土成山,风雨兴焉”和“积水成渊,蛟龙生焉”是比喻,“积善成德,而神明自得,圣心备焉”才是正意。对一个人来说,“积善”要达到了“成德”的境界,才能改变气质,具备圣人的思想感情。紧承这一论断,展现在我们眼前的是四组比喻,它们阐述了前后相承的两层意思。前面三组论述了“积”字的重要性:“不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海”,从正面说明,不“积”就将一事无成;“骐骥”与“驽马”、“朽木”与“金石”这两组对比的比喻,则着重表明,“积”与“不积”必将产生两种不同的结果。前一组对比,偏重主观条件的分析,后一组对比,偏重客观情况的分析。三组比喻的结合使用,把道理讲得十分清楚。后面部分的另一组,以“蚯蚓”和“螃蟹”的对比为喻,指出“用心专一”是“积”的关键,将论述进一步引向深入。至此,有关“积”字的基本内容已经谈清,于是作者紧扣“用心专一”进行小结。

荀子这种用比喻说理的写法,在其他先秦诸子散文中也是罕见的,应当说这是他的一种独创。

《劝学》的第三个重要特点,是句式整齐,读时琅琅上口。但作者又注意在排偶中适当夹进散句,使文气流畅而不呆滞。

由于具备以上一些风格特点,荀子的哲理散文,有它好读的一面;但是,这并不是问题的全部情况。就以这篇《劝学》为例,通假字就用了十几个之多,而且其中有些是不很常见的。

有了这么一大批拦路虎,《荀子》当然又有它并不易读的另一面了。

荀子简介

荀子(约公元前313-前238),名况,赵国猗氏(今山西运城临猗县)人,时人尊而号为“卿”,西汉时因避汉宣帝刘询讳,因“荀”与“孙”二字古音相通,故又称孙卿。华夏族(汉族),战国末期赵国人。著名思想家、文学家、政治家,儒家代表人物之一,时人尊称“荀卿”。曾三次出齐国稷下学宫的祭酒,后为楚兰陵(今山东兰陵)令。荀子对儒家思想有所发展,提倡性恶论,其学说常被后人拿来跟孟子的‘性善说’比较,荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。

孙权劝学的翻译

转载请注明出处学习一生 » 孙权劝学的翻译

学习

文化的传承优美句子

阅读(79)

本文为您介绍文化传承优美句子,内容包括文化的传承优美句子,文化传承优美句,文化传承句子摘抄。文化传承优美句子文化是人类在社会发展过程中,所创造的物质财富和精神财富的总称,文化传承就是指这两种财富在上下两代人之间的传递和承接过

学习

女孩失恋伤感文案

阅读(82)

本文为您介绍女生失恋伤感句子说说心情短语,内容包括女孩失恋伤感文案,失恋最难过的句子说说心情,失恋伤感的句子说说心情。女生失恋伤感句子随着社交平台的兴起,越来越多人喜欢发表说说,用以记录学习、生活中有意义,特别是有纪念意义的事

学习

描写黑夜压抑的句子

阅读(84)

本文为您介绍关于描写黑夜凄凉的句子,内容包括描写黑夜压抑的句子,描写黑夜的唯美句子,描写黑夜寂静的句子。关于描写黑夜凄凉的句子在日常生活或是工作学习中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,从句法角度说,句子是使最大的语法单位

学习

梦想被现实打败的文案

阅读(84)

本文为您介绍梦想被现实打败的句子经典大全,内容包括梦想被现实打败的文案,理想总是被现实打败的经典句子,梦想被现实打败的句子。梦想被现实打败的句子经典大全在学习、工作、生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,句子由词或词

学习

描写友情句子简短

阅读(96)

本文为您介绍描写友情句子,内容包括描写友情句子简短,写青春友情的句子唯美,描写友情陪伴的长句子。描写友情句子在学习、工作、生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧,句子可分为单句和复句,单句又可分为主谓句和非主谓句。

学习

形容婚礼的唯美句子四个字

阅读(94)

本文为您介绍形容婚礼的唯美句子,内容包括形容婚礼的唯美句子四个字,描述婚礼的唯美句子,婚礼句子唯美短句。形容婚礼的唯美句子在我们平凡的日常里,大家都看到过许多经典的句子吧,根据用途和语气,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句、感

学习

美男的句子经典语录

阅读(77)

本文为您介绍古代美男的句子,内容包括美男的句子经典语录,形容古装美男的句子,描写美男的句子。古代美男的句子在日复一日的学习、工作或生活中,大家最不陌生的就是句子了吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。你知

学习

明天要远足句子解释

阅读(79)

本文为您介绍明天要远足是不是一个完整的句子,内容包括明天要远足句子解释,远足励志的优美句子,一年级明天要远足的句子怎么写。明天要远足中的好句子无论是身处学校还是步入社会,大家都接触过很多优秀的句子吧,根据语气的不同句子可以分

学习

写春天小溪的句子

阅读(56)

本文为您介绍小溪的好词好句,内容包括写春天小溪的句子,有关描写春天小溪的好词好句,写小溪的好词好句好段。写春天小溪的好词好句冬去春来,春天,小溪又换了一幅新的面孔。小溪边万紫千红,青的草,绿的叶,五彩斑斓的花都像赶集似的聚拢来。下

学习

感恩母校的经典句子

阅读(104)

本文为您介绍感恩母校的经典唯美句子,内容包括感恩母校的经典句子,感恩母校的句子大全,怀念母校的句子简短唯美。感恩母校的经典唯美句子回首,母校的一草一木是那熟悉;母校的一砖一瓦是那样亲切。在母校里发生的每一件事都是那么清晰,有欢

学习

想要陪伴的句子说说心情

阅读(89)

本文为您介绍想要的句子,内容包括想要陪伴的句子说说心情,想要太多的句子,想要的拿走的句子。想要的句子在日常的学习、工作、生活中,大家都接触过很多优秀的句子吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。你知道什么样

学习

庆六一的优美句子有哪些

阅读(82)

本文为您介绍庆六一的经典句子,内容包括庆六一的优美句子有哪些,一年级写六一句子,最后一个六一儿童节优美句子。庆六一的经典句子在日常学习、工作抑或是生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,根据语气的不同句子可以分为陈述句

学习

形容雾大的句子幽默

阅读(79)

本文为您介绍形容雾大的句子,内容包括形容雾大的句子幽默,形容雾大的句子但不出现雾字,形容雾大的句子简单。形容雾大的句子在我们平凡的日常里,大家都知道一些经典的句子吧,从表达的角度说,句子是最基本的表述单位。那么什么样的句子才是

学习

英语动词go

阅读(79)

本文为您介绍英语动词go的短语,内容包括英语动词go,go英语短语归纳,go加动词ing。英语动词go的短语go这个英语单词我们很早就接触了,比如去学校gotoschool。下面是整理的go的短语,希望帮到大家!1.goback回去。如:Whenwillh

学习

文化的传承优美句子

阅读(79)

本文为您介绍文化传承优美句子,内容包括文化的传承优美句子,文化传承优美句,文化传承句子摘抄。文化传承优美句子文化是人类在社会发展过程中,所创造的物质财富和精神财富的总称,文化传承就是指这两种财富在上下两代人之间的传递和承接过

学习

描写黑夜压抑的句子

阅读(84)

本文为您介绍关于描写黑夜凄凉的句子,内容包括描写黑夜压抑的句子,描写黑夜的唯美句子,描写黑夜寂静的句子。关于描写黑夜凄凉的句子在日常生活或是工作学习中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,从句法角度说,句子是使最大的语法单位

学习

描写友情句子简短

阅读(96)

本文为您介绍描写友情句子,内容包括描写友情句子简短,写青春友情的句子唯美,描写友情陪伴的长句子。描写友情句子在学习、工作、生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧,句子可分为单句和复句,单句又可分为主谓句和非主谓句。

学习

形容婚礼的唯美句子四个字

阅读(94)

本文为您介绍形容婚礼的唯美句子,内容包括形容婚礼的唯美句子四个字,描述婚礼的唯美句子,婚礼句子唯美短句。形容婚礼的唯美句子在我们平凡的日常里,大家都看到过许多经典的句子吧,根据用途和语气,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句、感

学习

美男的句子经典语录

阅读(77)

本文为您介绍古代美男的句子,内容包括美男的句子经典语录,形容古装美男的句子,描写美男的句子。古代美男的句子在日复一日的学习、工作或生活中,大家最不陌生的就是句子了吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。你知

学习

黎明前的黑暗励志句子

阅读(76)

本文为您介绍关于黑暗的句子,内容包括黎明前的黑暗励志句子,形容世道黑暗的句子,有关黑暗的经典语录。关于黑暗的经典句子在日复一日的学习、工作或生活中,大家都收藏过自己喜欢的句子吧,不同的句子在语言环境中的意义和作用大有不同。句

学习

赞美春天美景如画的句子

阅读(79)

本文为您介绍赞美春天风景如画的句子,内容包括赞美春天美景如画的句子,适合春天发朋友圈的句子,赞美春天美景的好句子。赞美春天风景如画的句子在平日的学习、工作和生活里,许多人对一些广为流传的句子都不陌生吧,句子的组成部分,包括主语

学习

关于走路的句子

阅读(79)

本文为您介绍走路的好句子经典语录,内容包括关于走路的句子,关于走路的句子经典语录有哪些,学会走路的句子。关于走路的句子(精选160句)无论是在学校还是在社会中,说到句子,大家肯定都不陌生吧,根据结构的不同句子可以分为单句和复句。你知道