史记索隐序全文翻译

《史记》史记索隐序

《史记》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,下面为大家带来《史记》史记索隐序的内容,希望大家喜欢!

史记索隐序

朝散大夫国子博士弘文馆学士河内司马贞

史记者,汉太史司马迁父子之所述也。迁自以承五百之运、继春秋而纂是史。其裹贬覈实,颇亚于丘明之书。于是上始轩辕,下讫天汉,作十二本纪、十表、八书、三十系家、七十列传,凡一百三十篇。【考证】司马贞唐人,讳世作系,下文系本亦世本也,全文倣之。始变左氏之体。而年载悠邈,简册阙遗,勒成一家,其勤至矣。又其属橐,先据左氏《国语》、《系本》、《战国策》、《楚汉春秋》及诸子百家之书,而后贯穿经传,驰骋古今,错综隐括,各使成一国一家之事。故其意难究详矣。比于《班书》,微为古质,故汉晋名贤,未知见重,所以魏文侯听古乐,则唯恐卧,【考证】事见礼乐记,史记乐书。良有以也。逮至晋末,有中散大夫东莞徐广,始考异同,作《音义》十三卷。宋外兵参军裴骃,又取经传训释作集解,合为八十卷,虽麤见微意,而未穷讨论。南齐轻车录事邹诞生,亦作《音义》三卷,音则微殊,义乃更略,而后其学中废。贞观中,谏议大夫崇贤馆学士刘伯庄,达学宏才,鉤深探赜,又作《音义》二十卷,比于徐、邹,音则具矣,残文错节,异音微义,虽知独善,不见旁通。乾隆四年经史馆校刊本,音作旨。欲使后人从何准的,贞謏闻陋识,颇事鑽研。而家传是书,不敢失坠,初欲改更舛错,裨补疏遗,义有未通,兼重注述。然以此书残缺虽多,实为古史。忽加穿鑿,难允物情。今止探求异闻,采摭典故,解其所示解,申其所未申者,释文演注,又重述赞。凡三十卷,号曰《史记索隐》。虽未敢藏之书府,亦欲以贻厥孙谋云。

【考证】钱大昕曰:司马贞注高祖纪母曰刘媪云,近有人云母温氏。贞时打得班固泗水亭长古碑文,其字分明作温字,云母温氏,贞与贾膺复、徐彦博、魏奉古等执对反复,沈叹古人未闻。按膺复当作膺福,先天二年,为右散骑常侍昭文馆学士,以预太平公主逆谋诛。今河内县有大云寺碑,即膺福书也。徐彦博卒于开元二年,见《唐书》本传。而司马贞、张守节二人,《新》、《旧唐书》无传,守节《正义序》,称开元二十四年八月,杀青斯竟,而小司马两序则不载譔述年月。以此注验之,其与贾、徐诸人谈议,当在中睿之世,计其年辈,似在张守节之前,补《史记》序自题“国子博士弘文馆学士”。唐制,弘文馆皆以他官兼领,五品以上为学士,六品以下曰直学士,国子博士,系正五品上,故得学士之称。神龙以后,避孝敬皇帝讳,或称昭文,或称修文。开元七年,仍为弘文,小司马充学士,盖在开元七年以后也。《唐书·刘知几传》:“开元初,尝议《孝经》郑氏学,非康成注,当以古文为正;《易》无子夏传;《老子书》无河上公注。请存王弼学。宰相朱璟等不然其论,奏与诸儒辨质,博士司马贞等其黜其言,请二家兼行,唯子夏《易传》请罢。诏可。”又考《唐艺文志》称“开元润州别驾,盖由弘文馆出为别驾,遂蹭蹬以死也。”

拓展:

作品简介

《史记》,二十四史之一,最初称为《太史公书》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,作品中撰写了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。太初元年(公元前104年),司马迁开始了该书创作,前后经历了14年,才得以完成。

《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹,主要叙人臣,其中最后一篇为自序)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用)。《史记》共一百三十篇,五十二万六千五百余字,比《淮南子》多三十九万五千余字,比《吕氏春秋》多二十八万八千余字。《史记》规模巨大,体系完备,而且对此后的纪传体史书影响很深,历朝正史皆采用这种体裁撰写。

《史记》被列为“二十四史”之首,与《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”,对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。

作品鉴赏

司马迁善于把笔下的人物置于广阔的社会背景下加以表现,在叙述一系列重大历史事件的过程中,展示个人命运偶然性中所体现的历史必然性。在《苏秦列传》和《张仪列传》中,司马迁对于战国诸侯间微妙复杂的利害关系反复和予以演示,以七国争雄为背景展开了广阔的画面。苏秦、张仪准确地把握了当时形势的特点,抓住了机遇,相继干出了一番惊天动地的事业,成为当时的倾危之士。陈平年轻时就胸怀大志,足智多谋,适逢秦末***和楚汉相争,大显身手,屡献奇计。他设计离间项羽和范增,使楚霸王失去“亚父”这位谋士。荥阳被困,他令二千女子夜出东城门迷惑楚军,刘邦得以出西城门脱险。是他暗示刘邦封韩信为齐王以稳定形势,又是他建议刘邦的伪游云梦泽而借机擒韩信。刘邦在平城被匈奴围困七日,又是陈平出奇计化险为夷。陈平所献五计,无一不是关系到刘邦的生死存亡、关系到天下的兴衰安危。陈平这位谋士的形象,也就在驾驭历史风云的过程中日益丰满。《史记》中的人物形形色色,或卑琐、或伟岸;有的先荣后辱,有的先辱后荣;有的事业成功,人生幸运,也有的虽然事业成功却命运悲惨。司马迁既把他们写成重大事件的导演、演员,又把他们写成重大事件的产儿,通过描写、叙述他们对时势、潮流的顺应与抗拒、对历史机遇的及时把握与失之交臂,以如椽巨笔勾勒出历史和人生的'壮廓画面,点出其中蕴含的哲理。

《史记》中的悲剧人物有多种类型。按其在历史上的地位和作用而论,有些悲剧主人公身上体现的是历史的必然要求和这个要求的实际上不可能实现之间的矛盾。这类悲剧人物是历史的先行者,行动具有超前性。尽管他们的主张是正确的,但由于当时条件还不成熟,付出了惨重的代价,有的甚至付出生命。推行变法的吴起、商鞅,主张削籓的贾谊、晁错,都是这类悲剧英雄。还有一类悲剧人物尽管死得非常壮烈,但他们的悲剧性不是体现了无法实现的历史必然要求,而是他们相信旧制度的合理。田横兵败之后不愿意投降汉朝而自杀,其随从和东海五百义士也相继殉难,涌现出的是一个悲剧群体。从本质上看,田横所要维持的不过是诸侯称雄、列国割据的局面,早已失去了存在的合理性。田横相信已经过时的制度仍然是合理的,并为之而奋斗拼搏,这就决定了他必然成为悲剧人物。《史记》中许多反抗中央朝廷的诸侯王,都属于这类相信旧制度合理性的悲剧人物。《史记》中的悲剧人物按其品格划分,又有完美型和缺失型两类。《赵世家》中为保护赵氏孤儿而付出巨大牺牲的义士公孙杵臼、程婴,《刺客列传》、《游侠列传》中的刺客游侠,都是具有高尚品格和献身精神的英雄,他们的所作所为几乎无可挑剔,是把身上最有价值的东西毁灭给人看,是完美型的悲剧英雄。还有一些悲剧人物的品格存在明显的弱点,由这些弱点而导致的失误最终毁灭了自身。但由于他们终归是英雄,所以其毁灭也是悲剧性的。这类缺失型悲剧英雄以项羽为代表,他生前战功赫赫,死得慷慨壮烈,他的弱点也暴露得非常明显,自身没有意识到本身的缺欠。

司马迁的人生遭遇是不幸的,他的命运是悲剧性的,他为众多悲剧人物立传,寄寓自己深切的同情。他赞扬弃小义、雪大耻,名垂后世的伍子胥,塑造出一位烈丈夫形象。他笔下的虞卿、范雎、蔡泽、魏豹、彭越等人,或在穷愁中著书立说,或历经磨难而愈加坚强,或身被刑戮而自负其材,欲有所用。所述这些苦难的经历都带有悲剧性,其中暗含了自己的人生感慨。

司马迁在探讨人物悲剧的根源时,流露出对天意的怀疑,以及命运不可捉摸、难以把握之感。他在《伯夷列传》中慨叹“天道是邪,非邪!”在《外戚世家》中反复强调“人能弘道,无如命何”、“岂非命也哉!”对于像萧何、陈平那样的幸运儿,司马迁认为他们的人生偶然性中体现出历史的必然性,自身才能、对历史潮流的顺应使他们扮演英雄的角色,命运对于这些人来说不是难解的谜。而从那些悲剧人物身上,司马迁更多感受到的是历史和人生的不确定、不公平和难以理解。司马迁还通过为悲剧人物立传。揭示了异化造成的人性扭曲。吴起为了当上鲁国将军而杀妻,未为卿相而母死不归,名缰利锁把他变成一个刻暴少恩之人,最终也因此亡身,政治上的巨大功绩与人性的严重异化形成直接冲突。张耳、陈余早年为刎颈之交,后来却反目为仇,也是利欲把他们拆开。

《史记》富有传奇色彩。秦始皇晚年行迹,穿插许多怪异反常的事情,以及神灵的出没,用以预示秦帝国末日的到来。写汉高祖发迹,则用刘媪感蛟龙而生子,刘邦醉斩巨蛇等传说显示其灵异。除了荒诞不经的传说之外,《史记》所写的许多真人真事也带有传奇色彩。鲁仲连为人排患解难而无所取,超然远引,终身不复见,是一位奇士。《留侯世家》中的张良是位传奇人物,文中出现的商山四皓同样来得突兀,恍若神仙。《史记》中的许多故事都疏离常规,出乎人的意料之外,也富有传奇性。《外戚世家》中的薄夫人因遭冷落而大富大贵,窦姬本欲入赵王府而宦官误赐代王,她却阴错阳差成了皇后。这些宫廷故事也是表现人生命运的不可捉摸,但它酿成的不是悲剧,而是喜剧。《田单列传》的传主田单是一位智谋之士,这篇传记写了一系列的奇谋奇计,尤其是用火牛阵大破齐军一节,更是精彩绝妙。传记赞语又附奇士王蠋、奇女君王后的事迹,可谓奇上加奇。《史记》的传奇性还源于司马迁叙事写人的笔法。司马迁为文疏荡多变,忽起忽落,其来无端,其去无迹,起灭转接,令人莫测端倪。《伯夷列传》是为伯夷、叔齐作传,但却以议论开篇,又引许由、卞随、务光等人为伯夷、叔齐作陪衬,几乎使人不辨宾主。叙伯夷、叔齐事迹后,在议论中引出颜渊、盗跖,从正反两方面说开。结尾点题,指出砥行立名者必附青云之士才能流传后世。通篇意到笔随,纵横变化,烟云缭绕,扑朔迷离。《史记》的章法、句法、用词都有许多独特之处,别出心裁,不蹈故常,摇曳回荡,跌宕有致,以其新异和多变而产生传奇效果。

史记索隐序全文翻译

转载请注明出处学习一生 » 史记索隐序全文翻译

学习

带千万的成语有什么

阅读(68)

本文为您介绍带千万的成语,内容包括带千万的成语有什么,带千万的成语和古诗有哪些,带千万的成语形容祖国。带千万的成语无论是身处学校还是步入社会,大家都知道一些经典的成语吧,成语是语言中经过长期使用,锤炼而形成的固定短语,还在苦苦寻

学习

描写水仙花的句子摘抄

阅读(64)

本文为您介绍描写水仙花的句子,内容包括描写水仙花的句子摘抄,描写水仙花的句子150左右,描写水仙花的句子古诗。描写水仙花的句子水仙别名金盏银台,花如其名,绿裙、青带,亭亭玉立于清波之上。下面是精心整理的描写水仙花的句子,希望对你有帮

学习

描写西红柿的优美句子

阅读(58)

本文为您介绍有关描写西红柿的句子和段落,内容包括描写西红柿的优美句子,描写西红柿炒鸡蛋的优美段落,描写小西红柿的句子。有关描写西红柿的句子和段落在平凡的学习、工作、生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,根据用途和

学习

水库美景的句子

阅读(58)

本文为您介绍关于水库的句子,内容包括水库美景的句子,描写水库的优美句子,关于水库的优美句子。关于水库的句子在平凡的学习、工作、生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,句子是由词或词组构成的语言基本运用单位。你知道什么样

学习

白茶的成分

阅读(78)

本文为您介绍白茶的成分与功效,内容包括白茶的成分,白茶的功效和作用,白茶的成分和药效作用。白茶的成份与功效夏日如此炎热,茶友们,煮壶老白茶吧,让白茶陪你度过难熬的烈日。下面是为大家带来的白茶的成份与功效的知识,欢迎阅读。白茶的成

学习

跟孩子在一起的快乐时光的句子

阅读(74)

本文为您介绍孩子快乐时光的经典句子,内容包括跟孩子在一起的快乐时光的句子,孩子的快乐时光的句子,陪孩子的快乐时光句子。陪孩子快乐时光的句子在日常学习、工作或生活中,大家对句子都再熟悉不过了吧,不同的句子类型在文章中具有不同的

学习

春耕秋收的正能量句子

阅读(82)

本文为您介绍关于农民秋收忙的句子,内容包括春耕秋收的正能量句子,秋收的喜悦心情句子,秋收季节农民的辛苦好句子。关于农民秋收忙的句子在日常学习、工作和生活中,大家总免不了要接触或使用句子吧,句子的组成部分,包括主语、谓语、宾语、

学习

形容权力的成语有哪些

阅读(65)

本文为您介绍形容权力的成语,内容包括形容权力的成语有哪些,形容滥用权力的成语是什么,形容权力很大含有手的成语。形容权力的成语在现实生活或工作学习中,大家都写过成语吧,以下是为大家整理的形容权力的成语相关内容,仅供参考,希望能够帮

学习

有关坚毅的名言名句

阅读(70)

本文为您介绍有关坚毅的名言,内容包括有关坚毅的名言名句,有关坚毅刚强的名言,关于坚毅自信的名言。有关坚毅的名言最可怕的敌人,就是没有坚毅的信念。有哪些名言是关于坚毅的呢?为大家整理了坚毅的名言的摘抄,希望对大家有帮助。坚毅的名

学习

究竟的近义词是什么

阅读(67)

本文为您介绍究竟的近义词,内容包括究竟的近义词是什么,究竟的近义词答案,究竟的近义词是什么呢标准答案。究竟的近义词在平时的学习、工作或生活中,大家都看到过近义词吧,近义词有些词尽管意义相近,但是适用于不同的对象和情况。你知道经

学习

彩霞的作文怎么写

阅读(64)

本文为您介绍彩霞作文,内容包括彩霞的作文怎么写,彩霞作文500字,写彩霞的作文1000字。彩霞作文(精选21篇)在我们平凡的日常里,大家对作文都再熟悉不过了吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。作文的注意事项有许多

学习

用毕竟这个字造个句子

阅读(71)

本文为您介绍用毕竟造句子二年级,内容包括用毕竟这个字造个句子,生活毕竟是生活的句子,用毕竟造句。用毕竟造句子造句是让大家更好地掌握词汇的方法,也是让大家更好地将所学词汇运用道实际场景中。以下是为大家带来的用毕竟造句子,希望大

学习

开篇点题作文开头摘抄

阅读(72)

本文为您介绍开篇点题作文开头摘抄,内容包括开篇点题作文开头摘抄100字,开篇点题作文开头,作文开头结尾素材摘抄。开篇点题作文开头摘抄作文可以分为记叙文、说明文和议论文,有时候作文是需要一些技巧的,你感受到作文的魅力吗?中华文化的节

学习

形容西湖美景优美句子大全文库

阅读(72)

本文为您介绍形容西湖美景优美句子大全,内容包括形容西湖美景优美句子大全文库,西湖美景发朋友圈句子,西湖景色优美句子。形容西湖美景优美句子大全白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?下面是精心整理的形容西

学习

企业年金缴费比例1:4是什么意思

阅读(79)

本文为您介绍企业年金缴费比例是1:4吗,内容包括企业年金缴费比例1:4是什么意思,企业年金比例一般是多少,企业年金个人和单位缴费比例。企业年金缴费比例是1:4吗企业年金是一种补充性养老金制度,是指企业及其职工在依法参加基本养老保险的

学习

倚剑登高台悠悠送春目是什么意思

阅读(90)

本文为您介绍古风倚剑登高台,内容包括倚剑登高台悠悠送春目是什么意思,倚剑登高台,倚剑登高台悠悠送春目解释。《古风倚剑登高台》翻译赏析《古风·倚剑登高台》全诗共十句五十字,语言古朴,情深意婉,以下是整理的《古风倚剑登高台》翻译赏

学习

takedown英文是什么意思啊

阅读(74)

本文为您介绍takedown的中文意思是什么,内容包括takedown英文是什么意思啊,takedown是什么意思怎么读,takedown是什么意思英文翻译。takedown的中文意思是什么在英语的学习中,takedown这个词组算是比较常见的,takedow

学习

陈奕迅红玫瑰歌词表达了什么意思

阅读(76)

本文为您介绍陈奕迅红玫瑰的歌词,内容包括陈奕迅红玫瑰歌词表达了什么意思,陈奕迅红玫瑰歌词,陈奕迅红玫瑰与白玫瑰歌词。陈奕迅红玫瑰的歌词在《红玫瑰》中》张爱玲的小说是从女性的角度解释着这种奇怪的事实,而李焯雄和陈奕迅在某种程

学习

比兴的修辞手法是什么意思

阅读(63)

本文为您介绍比兴的修辞手法,内容包括比兴的修辞手法是什么意思,比兴的修辞手法举例子,比兴的修辞手法造句。比兴的修辞手法修辞手法是为提高表达效果,用于各种文章或应用文,在语言写作时表达方法的集合。修辞手法一共有63大类,79小类。通

学习

done中文什么意思

阅读(70)

本文为您介绍英文done的中文是什么意思,内容包括done中文什么意思,英文done代表什么意思,英语done中文是什么意思。英文done的中文是什么意思英语单词done的用法是很广泛的,我们必须要知道它实际的中文意思。一起来看看为大家整理收集了

学习

爱情与我无关是什么意思

阅读(54)

本文为您介绍爱情与我无关的文案,内容包括爱情与我无关是什么意思,亘古不变的爱情的句子,别人再好与我无关句子。爱情与我无关的句子在平平淡淡的日常中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,从句法角度说,句子是使最大的语法单位。那什

学习

深蓝孩童什么意思

阅读(85)

本文为您介绍深蓝孩童的知识,内容包括深蓝孩童什么意思,深蓝孩童测试题,深蓝孩童拯救世界。深蓝孩童的知识我们常常在影视作品中看到那些拥有超能力或者是特异功能的人,都会非常的羡慕,希望自己也能拥有超能力,这样我们就可以做任何自己想