晚春唐韩愈古诗译文

韩愈描写晚春的古诗

《晚春》是一首写晚春景物的诗。作品运用拟人的修辞手法,表达了诗人惜春的思想感情,同时也提示人们应抓住时机,乘时而进,创造美好的未来。以下是整理的韩愈描写晚春的古诗,欢迎阅读。

【原文】:

晚春

韩愈

草木知春不久归,

百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思,

惟解漫天作雪飞。

【翻译】

花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,竟相争妍斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。

【字词解释】

晚春:春季的最后一段时间 。

不久归:这里指春天很快就要过去了。

杨花:指柳絮

榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。

才思:文艺创作的思路;文思。

解(jiě):知道。

此乃《游城南十六首》之一,作于元和十一年。此时人已年近半百。

【赏析】

这是一首描绘暮春景色的七绝。乍看来,只是写百卉千花争奇斗艳的常景,但进一步品味便不难发现,诗写得工巧奇特,别开生面。诗人不写百花稀落、暮春凋零,却写草木留春而呈万紫千红的动人情景:花草树木探得春将归去的消息,便各自施展出浑身解数,吐艳争芳,色彩缤纷,繁花似锦,就连那本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱,而化作雪花随风飞舞,加入了留春的行列。诗人体物入微,发前人未得之秘,反一般诗人晚春迟暮之感,摹花草灿烂之情状,展晚春满目之风采。寥寥几笔,便给人以满眼风光、耳目一新的印象。

说这首诗平中翻新,颇富奇趣,还在于诗中拟人化手法的奇妙运用,糅人与花于一体。“草木”本属无情物,竟然能“知”能“解”还能“斗”,而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇,实为诗中所罕见。末二句尤其耐人咀嚼,读者大可根据自己的生活体验进行毫无羁绊的大胆想象,使人思之无穷,味之不尽。

再细加揣摩,此诗熔景与理于一炉。可以透过景物描写领悟出其中的人生哲理:诗人通过“草木”有“知”、惜春争艳的场景描写,反映的其实是自己对春天大好风光的珍惜之情。面对晚春景象,诗人一反常见的惜春伤感之情,变被动感受为主观参与,情绪乐观向上,很有新意。你看,“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙,不畏“班门弄斧”之讥,为“晚春”添色。这就给人以启示:一个人“无才思”并不可怕,要紧的是珍惜光阴,不失时机,“春光”是不负“杨花榆荚”这样的有心人的。

钱钟联《集释》系此诗于元和十一年。注引朱彝尊《批韩诗》云:"此意作何解?然情景却是如此。"的确,仅就描写暮春景色而言,此诗可谓有情有趣,亦不落俗套。诗题又作《游城南晚春》,可知所写乃春游郊外所见。诗人全用拟人手法,不说人之惜春,而说草树亦知春将不久,因而百花争艳,各呈芳菲。凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚,像飞雪一般漫天遍野地飘舞。人言草木无情,诗偏说它们有知,或"斗"或"解",活泼有趣。这是此诗明白有趣之处。

然而"无才思"三字颇怪异,遂引起后人诸多猜测。或谓劝人勤学,不要像杨花那样白首无成;或谓隐喻人之无才,作不出好文章;或言有所讽喻;或言赞赏杨花虽无芳华,却有情趣和勇气。细审诗意,诗人当是赞赏杨花的。"无才思"应是故作顿挫的谐谑之笔。

此诗之寓意,见仁见智,不同的人生阅历和心绪会有不同的`领悟。

【作者简介】

韩愈主要功绩

政治

在政治上,韩愈反对藩镇割据。对于韩愈对待藩镇割据的态度,郭预衡指出:韩愈《平淮西碑》的主要倾向是“反对藩镇割据,而歌颂平叛的胜利;赞扬主战派,而批评主和派”,认为“韩愈反对藩镇割据的坚定立场,不应因为碑文少写了李愬之功便加以贬低”,而且他“反对藩镇割据的主张,还不仅表现在平定淮西的一时一事,他在一系列的文章里都贯穿着这个思想。”他在思想上,崇奉儒学,力排佛老。

文学

韩愈的主要贡献是在文学上。他是古文运动的倡导者,主张继承先秦两汉散文传统,反对专讲声律对仗而忽视内容的骈体文。韩愈文章气势雄伟,说理透彻,逻辑性强,被尊为“唐宋八大家”之首。时人有“韩文”之誉。杜牧把韩文与杜诗并列,称为“杜诗韩笔”;苏轼称他“文起八代之衰”。韩柳倡导的古文运动,开辟了唐以来古文的发展道路。韩诗力求新奇,重气势,有独创之功。韩愈以文为诗,把新的古文语言、章法、技巧引入诗坛,增强了诗的表达功能,扩大了诗的领域,纠正了大历(766年—780年)以来的平庸诗风。 在封建思想道德方面,他也有独到的建树,大力提倡儒学,以继承儒学道统自居,开宋明理学家之先声。

他的古文可大致概括为论说与记叙两类。论说文气势雄浑,结构严谨,逻辑性强,] 记叙文则爱憎分明,抒情性强,韩文雄奇奔放,风格鲜明,语言上亦独具特色,尤善锤炼词句,推陈出新,许多精辟词语已转为成语,至今还应用在文学语言和人们的口语中。

教育

韩愈三进国子监做博士,担任国子监祭酒,招收弟子,亲授学业,留下了论说师道激励后世和提携人才的文章。韩愈力改耻为人师之风,广招后学。在教育方面的论文中,他强调了求师的重要性,认为只要是有学问的人,就是自己的老师;把有才能人比作千里马,阐释了在位之人如何识别人才对待人才和使用人才的问题。

史学

唐时人称韩愈有史家的笔力,等到他撰写《顺宗实录》,由于繁简不当,叙事取舍也不恰当,深为时人指责。穆宗、文宗都曾命令史官增添修改,但那时韩愈的女婿李汉、蒋系官居显位,诸位史臣很觉为难。而韦处厚则另撰《顺宗实录》三卷。

晚春唐韩愈古诗译文

转载请注明出处学习一生 » 晚春唐韩愈古诗译文

学习

幼儿成长感言经典句子

阅读(72)

本文为您介绍成长感言神仙句子,内容包括幼儿成长感言经典句子,感言孩子成长的过程和句子,关于成长的唯美句子大全。关于成长感言句子(精选115句)在生活、工作和学习中,大家一定没少看到经典的句子吧,不同的句子在语言环境中的意义和作用大有

学习

父亲去世悲痛心情句子

阅读(70)

本文为您介绍父亲去世的心情句子,内容包括父亲去世悲痛心情句子,父亲去世了的感慨句子,父亲将要去世的心情句子。父亲去世的心情句子在我们平凡的日常里,大家对句子都再熟悉不过了吧,在不同类型的文章里,不同位置的句子的作用也是不同的。

学习

感慨人生的句子经典语录

阅读(75)

本文为您介绍感慨人生经典句子,内容包括感慨人生的句子经典语录,感慨人生经典语录,感慨人生的句子经典句子。感慨人生经典句子语录无论是在学校还是在社会中,大家都看到过许多经典的句子吧,句子由词或词组部分和语调所表示的语气部分组成

学习

兄弟手足情深的经典句子

阅读(72)

本文为您介绍兄弟手足情的经典句子,内容包括兄弟手足情深的经典句子,痛失手足情的句子,兄弟手足情句子。兄弟手足情的经典句子无论是在学校还是在社会中,大家总免不了要接触或使用句子吧,根据语气的不同句子可以分为陈述句、疑问句、祈使

学习

拿青春赌明天励志句子

阅读(74)

本文为您介绍青春的励志的唯美语录,内容包括拿青春赌明天励志句子,有关青春励志的经典优美句子大全,最美的青春励志的句子。最美的青春励志的句子(精选160句)在学习、工作或生活中,许多人对一些广为流传的句子都不陌生吧,根据用途和语气,句

学习

关于樱花的唯美句子短句

阅读(77)

本文为您介绍关于樱花的唯美句子,内容包括关于樱花的唯美句子短句,关于樱花的唯美句子爱情催泪,关于樱花的唯美句子英文。关于樱花的唯美句子在日复一日的学习、工作或生活中,大家对句子都再熟悉不过了吧,从表达的角度说,句子是最基本的表

学习

描写影子的句子有哪些

阅读(77)

本文为您介绍描写影子的句子,内容包括描写影子的句子有哪些,描写影子的句子唯美短句,描写影子的优美语句。描写影子的句子在平日的学习、工作和生活里,大家都看到过许多经典的句子吧,不同的句子在语言环境中的意义和作用大有不同。句子的

学习

关于友谊的句子唯美

阅读(71)

本文为您介绍适合友谊的唯美句子,内容包括关于友谊的句子唯美,温暖的友谊句子唯美,友谊句子唯美短句。温馨友谊的唯美句子无论在学习、工作或是生活中,大家都收藏过自己喜欢的句子吧,句子由词或词组部分和语调所表示的语气部分组成。那什

学习

决不饶恕电视剧观后感

阅读(76)

本文为您介绍决不饶恕电影有关观后感,内容包括决不饶恕电视剧观后感,不可饶恕电影观后感,决不饶恕电影观后感心得体会。绝不饶恕影片观后感认真观看完一部影视作品以后,相信你一定有很多值得分享的收获,不能光会看哦,写一篇观后感吧。那么

学习

形容外滩夜景唯美句子

阅读(77)

本文为您介绍形容外滩夜景美丽句子,内容包括形容外滩夜景唯美句子,描写外滩夜景的句子,形容外滩夜景的句子。形容外滩夜景美丽句子在日复一日的学习、工作或生活中,大家总免不了要接触或使用句子吧,根据语气的不同句子可以分为陈述句、疑

学习

我喜欢夏天因为什么的句子一年级

阅读(74)

本文为您介绍夏天到了天更什么更什么补充句子,内容包括我喜欢夏天因为什么的句子一年级,昨天过夏天今天过冬天的搞笑句子,写夏天来的句子不少于100字。夏天来到照样子写句子(通用245句)在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都收藏过自己喜

学习

发财搞笑段子短句

阅读(72)

本文为您介绍发财赚钱搞笑句子集合,内容包括发财搞笑段子短句,发财的幽默句子,祝福赚钱发财经典句子。发财赚钱搞笑句子集合无论在学习、工作或是生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,句子可分为单句和复句,单句又可分为主谓

学习

开导心理的正能量句子可复制

阅读(70)

本文为您介绍开导心理的正能量句子,内容包括开导心理的正能量句子可复制,开导心理压抑的人的句子,人生开导心理的句子。开导心理的正能量句子在日常学习、工作或生活中,大家最不陌生的就是句子了吧,借助句子,我们可以更好地表达。究竟什么

学习

关于学习的哲理的句子摘抄

阅读(72)

本文为您介绍,内容包括关于学习的哲理的句子摘抄。关于学习的哲理的句子在日常的学习、工作、生活中,大家都接触过比较经典的句子吧,根据语气的不同句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。句子的类型有很多,你都知道吗?以下是整理的

学习

描写影子的句子有哪些

阅读(77)

本文为您介绍描写影子的句子,内容包括描写影子的句子有哪些,描写影子的句子唯美短句,描写影子的优美语句。描写影子的句子在平日的学习、工作和生活里,大家都看到过许多经典的句子吧,不同的句子在语言环境中的意义和作用大有不同。句子的

学习

登高远眺的诗句古诗

阅读(75)

本文为您介绍登高远眺的诗句,内容包括登高远眺的诗句古诗,登高远眺的诗句王之涣,登高远眺望远方的诗句。登高远眺的诗句古人所做的诗句大多以山水为主,以下是整理的登高远眺的诗句,欢迎参考阅读!登高远眺的诗句篇11、东风河外五城喧,南客征

学习

描写鱼儿的优美句子

阅读(77)

本文为您介绍描写鱼儿的优美句子大全,内容包括描写鱼儿的优美句子,描写鱼儿水中游的句子,描写鱼缸里鱼儿有的有的优美句子。描写鱼儿的优美句子大全在学习、工作或生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,借助句子,我们可以更好地表达

学习

描写春天英语句子

阅读(100)

本文为您介绍描写春天英语句子大全,内容包括描写春天英语句子,描写春天的英语句子大全,描述春天英语句子摘抄。描写春天英语句子大全在平凡的学习、工作、生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,句子的组成部分,包括主语、谓语、宾

学习

描写六月的雨的优美句子

阅读(84)

本文为您介绍形容六月梅雨的句子,内容包括描写六月的雨的优美句子,关于六月雪花的唯美句子,描写下雨来临的优美句子。形容六月梅雨的句子在日常学习、工作或生活中,大家都看到过许多经典的句子吧,句子是由词或词组构成的语言基本运用单位

学习

豪气万丈的诗句

阅读(90)

本文为您介绍豪气的励志诗句,内容包括豪气万丈的诗句,磅礴豪气的诗句,豪气励志的诗句。豪气的励志诗句在学习、工作、生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧,诗句语言言简义丰,具有凝练和跳跃的特点。究竟什么样的诗句才是好

学习

碧桃花开诗句

阅读(87)

本文为您介绍碧桃花开散文,内容包括碧桃花开诗句,碧桃花开的意思,碧桃花开文案。碧桃花开散文在我们平凡的日常里,大家都知道散文吧?散文的宗旨是文笔一定要优美,文章一定要流畅。“形散而神不散”。你知道写散文要注意哪些问题吗?下面是帮

学习

描写圣诞节的唯美句子大全

阅读(63)

本文为您介绍描写圣诞节的唯美句子,内容包括描写圣诞节的唯美句子大全,描述圣诞节的优美句子,关于圣诞节的优美句子。描写圣诞节的唯美句子无论在学习、工作或是生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,句子的组成部分,包括主语、谓